services and programs

Información en Español

Bienvenidos al Centro de Ayuda Para Mujeres
210 Henderson Street
Chapel Hill, NC 27514
Teléfono: 919-968-4610
Correo Electrónico: everywoman@womenspace.org

Ofrecemos los siguiente servicios:

 

Proyecto Legal de La Comunidad
Los estudiantes de Derecho de la Universidad de North Carolina ofrecen citas de 30 minutos los miércoles por la tarde, para hablar de una situación legal que usted necesite aclarar. Ellos tomarán la información y hablarán con un abogado sobre su caso. Una semana después se reunirán con usted para darle información. Este servicio es gratuito y está disponible a la población en general. Para mayor información o para hacer una cita, favor llamar al 968-4610.

 

La Ley sobre La Familia de Carolina del Norte
Tenemos una guía escrita por abogados, fácil de comprender, que le proporcionará información importante sobre el divorcio, la violencia familiar, la custodia y manutención del niño, derechos de visita al niño, la pensión alimenticia y adjudicación de la propiedad matrimonial. Este libro está disponible en el Centro de Ayuda para Mujeres por una donación sugerida de $10 o lo que pueda pagar según su sueldo. Venga a nuestra Centro para obtener su guía.

 

Programa para Adolescentes de 10 a 14 Años
“Teens Climb High (TCH)” es un programa de apoyo para muchachas que asisten a la escuela secundaria y viven en Chapel Hill o Carrboro. A través de charlas educativas, eventos de recreación, el apoyo de un mentor, y apoyo para la familia, TCH ayuda a las participantes a tomar decisiones positivas en sus vidas. Para mayor información, favor llamar al 968-4610.

Información y Libros de Recursos
Tenemos a su disposición una sala donde usted puede encontrar información sobre recursos de la comunidad u organizaciones a las que usted puede recurrir en busca de ayuda. Por ejemplo, hay libros que contienen información sobre las cuotas que cobran abogados y consejeros; folletos con información acerca de empleos y otros programas de la comunidad, un libro de las oportunidades que existen para compartir casa o apartamento con otras personas; y una pequeña biblioteca. Venga al Centro e infórmese sobre estos recursos y oportunidades.

Programa de Ayuda para Poder Obtener Su Casa Propia
Este programa provee talleres informativos y ayuda financiera para comprar una primera casa. El programa está abierto para personas de ingresos bajos y moderados que tengan la intención de comprar una casa en el Condado de Orange. Para mayor información, favor llamar al 968-4610.

Consejería Financiera
En nuestro Centro tenemos consejeros que le ayudarán a manejar sus fondos, hacer presupuestos, y establecer un buen crédito. Les brindarán orientación en el manejo de su dinero y los problemas financieros. Este servicio es solo en ingles y está disponible a la población en general. El costo es “sliding scale” o lo que usted pueda pagar según su sueldo.

Mujeres Trabajadoras
En nuestro Centro hay consejeros que le ayudarán a salir adelante en su búsqueda, ya sea de empleo o de continuar su educación. Este servicio es solo en ingles y está disponible a la población en general. El costo es “sliding scale” o lo que usted pueda pagar según su sueldo.

Se habla Español.
En este momento algunos programas se desarrollan solo en ingles, sin embargo estamos en el proceso de implementar el servicio de todos nuestros programas en español para lo que necesitamos voluntarios bilingües.

Si está interesado en ser voluntario o para mayor información sobre nuestra organización, favor llamar al 968-4610, si necesita, pida por alguien que hable español o escribanos a nuestro correo electrónico: everywoman@womenspace.org.

       Home | About | Our Services & Programs | Legal Services | Financial Counseling | Homeownership Program | Career Program | Adolescent Programs
Workshops & Groups | Resources & Referrals | Publications | Special Events | Donate & Pay Online | Volunteer & Employment | Contact | Información en Español